1
00:00:01,680 --> 00:00:04,350
سينسي!
2
00:00:07,460 --> 00:00:09,720
انتظر هناك! أنا قادم الآن!
3
00:00:09,720 --> 00:00:13,980
هل أنت بخير؟ دعونا نأخذ بعض الراحة هناك.
4
00:00:14,180 --> 00:00:16,180
إنه خطأك، كون كورويوا.
5
00:00:16,180 --> 00:00:18,180
هذا كل شيء...
6
00:00:18,180 --> 00:00:20,380
...خطأك، كون كورويوا.
7
00:00:21,120 --> 00:00:23,420
إذا...
8
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
...لم أقابلك من قبل...
9
00:00:28,430 --> 00:00:31,280
...لن أضطر إلى الاستقالة من المدرسة.
10
00:00:31,280 --> 00:00:34,480
يمكنني الاستمرار في كوني مدرسًا.
11
00:00:34,480 --> 00:00:37,000
لكنني لم أعد أفهم.
12
00:00:37,000 --> 00:00:39,440
ما هو السبب الذي يجب أن أضعه...
13
00:00:39,440 --> 00:00:42,040
أو ما الذي يجب أن ألومه على هذا؟
14
00:00:44,110 --> 00:00:46,110
أنا معجب بك، كورويوا كون.
15
00:00:50,740 --> 00:00:52,580
أنا معجب بك.
16
00:01:34,200 --> 00:01:37,090
إذا بقيت هكذا، لا أستطيع أن أجعلهم يفهمون.
17
00:01:38,460 --> 00:01:41,030
أنت من سيتحمل كل اللوم..
18
00:01:42,820 --> 00:01:45,770
...ولكنني أكره أن أجعلك تتحمل كل الأعباء من هذا القبيل.
19
00:01:51,320 --> 00:01:53,110
شكرًا لك.
20
00:03:13,760 --> 00:03:18,060
آه، كما هو متوقع، أنت هنا!
21
00:03:18,060 --> 00:03:20,960
الحمد لله أنك مازلت على قيد الحياة~
22
00:03:26,860 --> 00:03:30,410
<ط> سأحميك. من الآن فصاعدا ودائما.
23
00:03:31,100 --> 00:03:34,160
هل تفهم مدى الضجة التي أحدثتها بسبب ما فعلته؟
24
00:03:34,160 --> 00:03:36,910
يمكن اعتبار ذلك جريمة، كما تعلم!
25
00:03:55,840 --> 00:03:58,070
شكرا لك على كل شيء هذه الأيام.
26
00:03:59,260 --> 00:04:01,100
أوه.
27
00:04:06,840 --> 00:04:08,710
هذا كل شيء؟
28
00:04:17,050 --> 00:04:21,260
وهذا ما يسمى شمع العسل.
29
00:04:21,260 --> 00:04:25,620
يؤخذ من خلايا النحل ويمكن استخدامه...
30
00:04:25,620 --> 00:04:28,560
.. لإصلاح الشقوق مثل هذا.
31
00:04:31,820 --> 00:04:34,840
ربما...
32
00:04:34,840 --> 00:04:39,820
...السبب الذي يجعلني أواصل إرسال الرسائل إلى أيكو سان...
33
00:04:39,820 --> 00:04:42,640
...لأني أريد أن أعوض...
34
00:04:44,410 --> 00:04:48,220
...للشقوق التي سببتها في الماضي، ولو قليلاً.
35
00:04:48,220 --> 00:04:50,540
حسنًا، لكنها مختلفة عن الغابة.
36
00:04:50,540 --> 00:04:52,740
الشروخ التي سببناها للناس..
37
00:04:52,740 --> 00:04:55,490
.. لا يمكن إصلاحه بسهولة.
38
00:04:57,000 --> 00:04:58,930
ومع ذلك...
39
00:04:58,930 --> 00:05:01,930
...لم يفت الأوان بعد بالنسبة لك.
40
00:05:07,600 --> 00:05:09,900
شكرًا لك.
41
00:05:09,900 --> 00:05:13,210
سآتي إلى هنا مرة أخرى لمقابلتك يا أبي.
42
00:05:27,760 --> 00:05:29,520
شيمازاكي-سان.
43
00:05:36,640 --> 00:05:38,940
آه، هنا، إذا كنت لا تمانع.
44
00:05:38,940 --> 00:05:41,740
اه، شكرا جزيلا لك.
45
00:05:41,740 --> 00:05:45,820
حسنًا، لقد ساعدتني في أشياء كثيرة..
46
00:05:45,820 --> 00:05:47,060
...لذلك أنا ممتن لك حقًا.
47
00:05:47,060 --> 00:05:49,410
لا بأس.
48
00:05:51,200 --> 00:05:54,480
اكيرا...اه...
49
00:05:55,580 --> 00:05:58,360
من فضلك...
50
00:05:58,360 --> 00:06:00,860
... اعتني بأكيرا.
51
00:06:00,860 --> 00:06:02,690
سينسي.
52
00:06:15,180 --> 00:06:17,040
إنها من أكيرا!
53
00:06:17,040 --> 00:06:19,740
ماذا؟ دعني أرى...
54
00:06:21,950 --> 00:06:22,540
"آسف لجعلك تقلق. سأعود للمنزل اليوم."
55
00:06:22,540 --> 00:06:24,750
اه وأخيرا~
"آسف لجعلك تقلق. سأعود للمنزل اليوم."
56
00:06:25,050 --> 00:06:27,540
لقد انتهت الآن قصة الهروب القصيرة هذه.
57
00:06:27,540 --> 00:06:29,980
اه الحمد لله~
58
00:06:31,160 --> 00:06:35,450
لذلك سوف يعود... مع ذلك الشخص.
59
00:06:50,410 --> 00:06:52,780
"جوف سوف يقلك"
60
00:07:22,020 --> 00:07:25,500
هل ستتصل بي هذه المرة؟
61
00:07:31,050 --> 00:07:32,050
"كورويوا أكيرا"
62
00:07:32,050 --> 00:07:35,050
أريد أن أراك مرة أخرى، سينسي.
63
00:07:45,580 --> 00:07:48,060
يجب أن أتحدث بشكل صحيح ...
64
00:07:48,060 --> 00:07:50,460
...إلى والدتك، كورويوا كون.
65
00:07:52,580 --> 00:07:56,740
أنا أيضاً. سأقرر مساري المستقبلي.
66
00:07:56,740 --> 00:07:59,120
سأعمل بجد حتى يوافقوا علينا.
67
00:07:59,120 --> 00:08:01,440
أريد أن أفكر بشكل صحيح...
68
00:08:01,440 --> 00:08:03,940
... عنا من الآن فصاعدا، سينسي.
69
00:08:32,760 --> 00:08:34,710
شكرًا لك.
70
00:08:41,920 --> 00:08:44,020
أنا آسف لجعلك تقلق.
71
00:09:03,520 --> 00:09:05,670
أمي...
72
00:09:09,200 --> 00:09:11,650
ماذا تفعل يا هجري؟
73
00:09:13,580 --> 00:09:15,880
ماذا تفعل بحق السماء؟!
74
00:09:15,880 --> 00:09:17,100
- الأمر ليس كذلك!
- كون أكيرا.
75
00:09:17,100 --> 00:09:18,260
انتظري لحظة يا أمي، من فضلك استمعي إلى...
76
00:09:18,260 --> 00:09:20,840
كفى! تعال معي الآن!
77
00:09:20,840 --> 00:09:22,690
سينسي!
78
00:09:25,760 --> 00:09:27,880
سينسي!
79
00:09:45,780 --> 00:09:48,080
تشوجاكوسي نيكي
80
00:09:48,150 --> 00:10:03,080
الترجمة الإنجليزية بواسطة: أويهاتشي
81
00:10:03,780 --> 00:10:08,070
لذا في البداية، تلقيت مكالمة منه.
82
00:10:08,070 --> 00:10:13,470
كان الوضع غريبا فقلقت وركضت خلفه؟
83
00:10:15,480 --> 00:10:17,520
نعم هذا...
84
00:10:17,520 --> 00:10:20,750
ثم ألغيت العبارة بالصدفة...
85
00:10:20,750 --> 00:10:22,980
...لذلك لم تتمكن من العودة إلى المنزل.
86
00:10:22,980 --> 00:10:25,840
أقام كورويوا كون في منزل والده.
87
00:10:25,840 --> 00:10:27,560
نعم، ولكن...
88
00:10:27,560 --> 00:10:32,060
هذا فقط لأنك كنت قلقة عليه كمعلمه، أليس كذلك؟
89
00:10:36,220 --> 00:10:40,100
- حسنًا، في البداية كان...
- ما هذا؟
90
00:10:40,360 --> 00:10:43,300
اه لقد فاجأتني
91
00:10:43,300 --> 00:10:49,160
لقد كنت على يقين من أنكما فعلتما شيئاً غبياً...
92
00:10:49,160 --> 00:10:53,620
وكانت والدة كورويوا كون قلقة للغاية أيضًا.
93
00:10:53,620 --> 00:10:58,660
لدي شيء لأتحدث عنه بشأن ابنتك.
94
00:10:58,660 --> 00:11:01,450
ابني لم يعد إلى المنزل.
95
00:11:02,580 --> 00:11:06,160
بحثت عنه في كل مكان وأخيراً...
96
00:11:06,160 --> 00:11:09,230
...أعلم أنه مع Suenaga-sensei.
97
00:11:09,720 --> 00:11:11,230
الآن...
98
00:11:11,230 --> 00:11:14,840
...هل يمكنك الاتصال بها من فضلك؟
99
00:11:14,840 --> 00:11:18,500
لكن عندما حاولت الاتصال بهاتفك المحمول...
100
00:11:18,500 --> 00:11:20,910
...لم أستطع المرور.
101
00:11:23,080 --> 00:11:26,280
لقد انكسر بعد أن غرق في المطر.
102
00:11:28,900 --> 00:11:32,540
لقد شعرت بالقلق أكثر فأكثر.
103
00:11:32,540 --> 00:11:34,420
لهذا السبب...
104
00:11:36,700 --> 00:11:38,540
انا اسف...
105
00:11:38,540 --> 00:11:40,430
.. لصفعك.
106
00:11:50,540 --> 00:11:53,040
لكن أمي أنا...
107
00:11:58,900 --> 00:12:00,760
لا بأس.
108
00:12:02,140 --> 00:12:03,890
غدا...
109
00:12:03,890 --> 00:12:07,660
... فلنذهب إلى منزل كورويوا سان ونجري محادثة مناسبة.
110
00:12:07,660 --> 00:12:10,080
لو تشرحها..
111
00:12:10,080 --> 00:12:12,390
...أنا متأكد من أنها سوف تفهم.
112
00:12:12,920 --> 00:12:14,600
لا بأس.
113
00:12:15,720 --> 00:12:17,400
حسنا...
114
00:12:24,840 --> 00:12:26,080
آه، ربطة العنق.
115
00:12:26,080 --> 00:12:29,080
لا بأس ألا تذهبي إلى المدرسة اليوم، أليس كذلك؟
116
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
آه، هاتفي.
117
00:12:32,860 --> 00:12:36,280
حسنًا، يمكنك بالفعل البدء بالذهاب إلى المدرسة غدًا.
118
00:12:36,280 --> 00:12:39,440
ماذا حدث بحق السماء...
119
00:12:39,440 --> 00:12:41,860
...وما حدث مع والدك أيضا. أنت لم تخبرنا بعد.
120
00:12:41,860 --> 00:12:44,280
مرة واحدة ليوم واحد...
121
00:12:44,280 --> 00:12:48,430
يجب أن نذهب معًا إلى الحمام الكبير ونتحدث...
122
00:12:49,880 --> 00:12:52,940
سأفعل ذلك لاحقًا عندما أعود إلى المنزل.
123
00:12:53,760 --> 00:12:55,440
أرى.
124
00:12:56,440 --> 00:12:58,440
ثم بخصوص ما فعلته...
125
00:12:58,440 --> 00:13:01,460
...هل فكرت في ذلك بشكل صحيح؟
126
00:13:01,460 --> 00:13:03,380
أملك.
127
00:13:05,040 --> 00:13:08,140
ولهذا السبب سأذهب إلى المدرسة الآن.
128
00:13:08,140 --> 00:13:09,720
انا خارج.
129
00:13:25,180 --> 00:13:28,380
"كورويوا"
130
00:13:39,160 --> 00:13:41,220
بخصوص ما سبق، شكرا جزيلا لك.
131
00:13:41,720 --> 00:13:43,480
من فضلك ادخل.
132
00:14:00,640 --> 00:14:05,980
هذه المرة، كان ابني هو من اتصل بك أولاً...
133
00:14:05,980 --> 00:14:08,380
... لذلك شاركت في النهاية.
134
00:14:09,320 --> 00:14:12,320
لذلك كان الأمر هكذا، أليس كذلك؟
135
00:14:12,320 --> 00:14:17,460
لا، لم نقصد أن نقول ذلك بهذه الطريقة...
136
00:14:17,460 --> 00:14:22,360
بدأ كل شيء منذ 3 سنوات مضت.
137
00:14:22,360 --> 00:14:25,960
من الطبيعي أن تشعر بالقلق.
138
00:14:25,960 --> 00:14:29,980
وتراكمت أكثر فأكثر... لذا نحن هنا لنعتذر.
139
00:14:29,980 --> 00:14:34,280
هجري ذهب للتو إلى هناك لمرافقة ابنك.
140
00:14:34,280 --> 00:14:37,480
بصفتها معلمته السابقة في الصف، لم تستطع تركه بمفرده...
141
00:14:37,480 --> 00:14:42,350
... فرافقته إلى منزل والده. لا يوجد شيء أكثر من ذلك.
142
00:14:42,350 --> 00:14:44,750
صح يا هجري؟
143
00:14:54,030 --> 00:14:57,180
أنا آسف يا أمي.
144
00:14:57,180 --> 00:14:59,370
هجري...
145
00:15:02,560 --> 00:15:05,010
أنا أعتذر حقا.
146
00:15:08,040 --> 00:15:10,810
أنا أحب كون كورويوا.
147
00:15:12,120 --> 00:15:15,340
وليس كمعلمه...
148
00:15:15,340 --> 00:15:17,730
...أنا أحب كون كورويوا.
149
00:15:18,560 --> 00:15:21,030
أنت...عما تتحدث؟!
150
00:15:21,030 --> 00:15:23,520
ما مشكلتك؟
151
00:15:23,520 --> 00:15:26,100
هجري هل تفهم ما تقول؟
152
00:15:26,100 --> 00:15:28,700
أفهم.
153
00:15:28,700 --> 00:15:32,720
بغض النظر عن مدى انتقاداتي، لن أقول أي شيء عن ذلك.
154
00:15:32,720 --> 00:15:34,720
- لكن...
- إذا كان الأمر كذلك..
155
00:15:34,720 --> 00:15:37,480
.. ثم يجب عليك التوقف عن ذلك.
156
00:15:37,480 --> 00:15:41,080
كم مرة عليك أن تكرر نفس الخطأ حتى ترضى؟
157
00:15:41,080 --> 00:15:43,220
اعتذر لكورويوا-سان.
158
00:15:43,220 --> 00:15:45,480
وعدها أنك لن...
159
00:15:45,480 --> 00:15:49,230
... ترى ابنها بعد الآن! هجري!
160
00:15:51,400 --> 00:15:53,700
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
161
00:15:55,400 --> 00:15:58,500
لا أستطيع الاستمرار...
162
00:15:58,500 --> 00:16:01,410
...الكذب بعد الآن!
163
00:16:05,580 --> 00:16:08,640
أعدك.
164
00:16:08,640 --> 00:16:12,240
لن أفعل أي شيء من شأنه أن يزعج حياة كورويوا-كن.
165
00:16:12,240 --> 00:16:15,100
كورويوا-سان...
166
00:16:15,100 --> 00:16:17,720
...حتى يأتي اليوم الذي يمكنك فيه الموافقة أخيرًا على هذا...
167
00:16:22,880 --> 00:16:26,340
يرجى الاعتناء بأكيرا.
168
00:16:26,340 --> 00:16:29,820
كم سيكون جيدًا لو قلت ذلك.
169
00:16:29,820 --> 00:16:32,040
ومع ذلك...
170
00:16:32,040 --> 00:16:34,520
... ليس هناك طريقة سأقول ذلك.
171
00:16:34,520 --> 00:16:36,500
على طريقة أكيرا الآن...
172
00:16:36,500 --> 00:16:40,410
...يصبح غير آمن في كل مرة يكون معك.
173
00:16:42,380 --> 00:16:45,620
لقد كان الأمر كذلك قبل 3 سنوات.
174
00:16:45,620 --> 00:16:47,720
أنتما...
175
00:16:47,720 --> 00:16:51,580
...حاولت يائسة أن أطمئن على مشاعرك...
176
00:16:51,580 --> 00:16:54,380
...وبالتالي فقدت رؤية ما حولك...
177
00:16:54,380 --> 00:16:57,330
...وخسرت أشياء كثيرة في النتيجة.
178
00:16:58,560 --> 00:17:03,000
إذا واصلت هذا الطريق، فلن ينجح الأمر بالنسبة لكما.
179
00:17:07,140 --> 00:17:09,760
في الوقت الراهن...
180
00:17:09,760 --> 00:17:12,200
...كلانا سوف نعمل بجد ...
181
00:17:12,200 --> 00:17:14,850
.. لنفعل ما يمكننا القيام به.
182
00:17:15,440 --> 00:17:16,660
سأنتظر حتى يحين وقته..
183
00:17:16,660 --> 00:17:21,180
قد تقول "سأنتظر" الآن...
184
00:17:21,180 --> 00:17:24,360
...ولكن لماذا تصدقه هكذا؟
185
00:17:24,360 --> 00:17:27,960
أكيرا لا يزال عمره 18 عاما، أليس كذلك؟
186
00:17:29,940 --> 00:17:33,700
إذا غير أكيرا رأيه في منتصف الطريق...
187
00:17:33,700 --> 00:17:36,420
..ويحب غيره..
188
00:17:36,420 --> 00:17:37,900
اذا اتضح هكذا...
189
00:17:37,900 --> 00:17:40,540
.. هو الذي سيخسر كل شيء ...
190
00:17:40,540 --> 00:17:43,370
...هو أنت يا سينسي. يمين؟
191
00:17:48,480 --> 00:17:51,720
أنا أؤمن بكورويوا-كون.
192
00:17:52,040 --> 00:17:53,960
علاوة على ذلك...
193
00:17:53,960 --> 00:17:55,720
….حتى لو كان الأمر كذلك حقا …
194
00:17:57,220 --> 00:17:59,460
...ولن أندم على ذلك.
195
00:18:12,320 --> 00:18:16,180
عندما سمعت أنكما ذهبتما إلى الجزيرة معاً...
196
00:18:16,180 --> 00:18:19,760
...كنت أفكر في ذلك...
197
00:18:19,760 --> 00:18:22,980
...لقد كان نوعًا من الاختطاف، أليس كذلك؟
198
00:18:24,580 --> 00:18:28,090
أكيرا لا يزال طالبا في المدرسة الثانوية على أي حال.
199
00:18:28,090 --> 00:18:30,480
قاصر.
200
00:18:30,480 --> 00:18:33,880
علاوة على ذلك، أنت معلم.
201
00:18:33,880 --> 00:18:36,060
لذلك فمن الطبيعي إذا...
202
00:18:37,160 --> 00:18:39,780
...أنت من يتحمل المسؤولية، أليس كذلك؟
203
00:18:43,680 --> 00:18:46,060
- هجري...
- وأنا أيضاً...
204
00:18:46,060 --> 00:18:49,540
... سأخبرك بكل ما أريد أن أقوله.
205
00:18:49,540 --> 00:18:51,840
إذا ذهب هذا إلى أبعد من ذلك ...
206
00:18:51,840 --> 00:18:54,740
...سأتخذ الإجراء المناسب.
207
00:18:58,340 --> 00:19:01,700
من فضلك بخصوص ذلك...
208
00:19:01,700 --> 00:19:04,240
هي...
209
00:19:04,240 --> 00:19:06,840
...لم أعتقد حتى الآن أن ما فعلته ...
210
00:19:06,840 --> 00:19:10,380
...يمكن اعتباره جريمة أو أنه يستحق العقاب...
211
00:19:10,380 --> 00:19:14,070
ولم تفكر في الأمر إلى هذا الحد.
212
00:19:14,070 --> 00:19:18,070
هذه المرة، هي محاصرة في شيء من هذا القبيل...
213
00:19:21,410 --> 00:19:25,540
...ولكنني بالتأكيد سأجعلها تفهم.
214
00:19:25,540 --> 00:19:29,920
إنها ابنة جيدة حقًا.
215
00:19:29,920 --> 00:19:32,480
عندما سمعت أنني أصبت بالبرد...
216
00:19:32,480 --> 00:19:36,320
لقد عادت على الفور إلى المنزل لمساعدتي.
217
00:19:36,320 --> 00:19:38,420
تفكر دائما في عائلتها..
218
00:19:40,760 --> 00:19:42,620
هذه المرة هي فقط...
219
00:19:42,620 --> 00:19:47,940
…بطريقة ما، لديها فقط المسمار مفكك …
220
00:19:47,940 --> 00:19:51,860
...ولكنها سوف تصل إلى رشدها على الفور.
221
00:19:51,860 --> 00:19:54,840
سأنصحها بشكل صحيح.
222
00:19:55,580 --> 00:19:58,110
لهذا السبب...
223
00:19:58,110 --> 00:20:00,110
من فضلك...
224
00:20:01,960 --> 00:20:03,780
من فضلك...
225
00:20:04,920 --> 00:20:07,420
...لا تفعل أي شيء أكثر من هذا!
226
00:20:26,900 --> 00:20:28,740
سينسي.
227
00:20:29,660 --> 00:20:31,940
لو سمحت.
228
00:20:31,940 --> 00:20:35,840
النظر في مشاعرنا.
229
00:20:35,840 --> 00:20:37,820
من فضلك...
230
00:20:37,820 --> 00:20:41,450
...لا تجعل والديك حزينين بعد الآن.
231
00:20:42,640 --> 00:20:45,620
من فضلك لا تسبب...
232
00:20:45,620 --> 00:20:48,030
... المزيد من المشاكل بالنسبة لنا.
233
00:20:57,500 --> 00:21:01,520
أنا آسف حقًا لأننا سمعنا مثل هذه الأشياء منها ...
234
00:21:01,520 --> 00:21:05,140
...ولكنني أريدك أن تفهمي يومًا ما يا أمي.
235
00:21:05,140 --> 00:21:08,380
هل أنت مستعد حقًا للذهاب إلى هذا الحد؟
236
00:21:10,860 --> 00:21:13,500
إذا أردت أن تكون معه..
237
00:21:13,500 --> 00:21:15,620
...هذا يعني أنه لا يمكنك الاستمرار في كونك مدرسًا.
238
00:21:15,620 --> 00:21:18,920
كل الأعمال الشاقة التي قمت بها حتى الآن سوف تذهب سدى.
239
00:21:18,920 --> 00:21:21,430
هل أنت بخير حقا مع ذلك؟
240
00:21:23,900 --> 00:21:25,800
إذا التقيت به مرة أخرى في وقت لاحق ...
241
00:21:25,800 --> 00:21:28,400
...ولذلك هي تقاضيك على ذلك...
242
00:21:28,400 --> 00:21:31,400
...ماذا ستفعل إذا اتضح الأمر بهذه الطريقة حقًا؟
243
00:21:32,900 --> 00:21:36,040
هذا الحب ميؤوس منه.
244
00:21:37,460 --> 00:21:39,410
مجرد التخلي عن ذلك.
245
00:22:09,360 --> 00:22:13,360
التقيت أبي.
246
00:22:13,360 --> 00:22:16,030
لقد سمعت عن ذلك. لقد اتصل بي للتو.
247
00:22:16,540 --> 00:22:18,030
هاه؟
248
00:22:22,820 --> 00:22:25,560
هذه الأوقات...
249
00:22:25,560 --> 00:22:29,380
...لم أخبرك قط بأي شيء عن والدك.
250
00:22:29,520 --> 00:22:31,380
أنا آسف.
251
00:22:33,500 --> 00:22:35,680
أنا أيضاً.
252
00:22:36,840 --> 00:22:40,180
لقد كنت أنانيًا جدًا من قبل.
253
00:22:40,180 --> 00:22:43,130
ولكن لأن سينسي كان هناك...
254
00:22:43,130 --> 00:22:45,640
...وتحدثنا عن أشياء مختلفة، والآن أنا...
255
00:22:45,640 --> 00:22:49,300
لقد جاءت إلى هنا اليوم. مع والدتها.
256
00:22:49,300 --> 00:22:53,540
لقد أخبرتني عن الظروف، وعن مشاعرك أيضًا.
257
00:22:53,540 --> 00:22:57,740
ولكن بأي حال من الأحوال، لا أستطيع الموافقة عليه.
258
00:22:57,740 --> 00:23:00,040
لقد قلت ذلك بوضوح.
259
00:23:11,240 --> 00:23:13,620
سأقرر مساري المستقبلي..
260
00:23:15,080 --> 00:23:18,500
... وأفكر بشكل صحيح في مستقبلي.
261
00:23:18,500 --> 00:23:21,370
الشخص الذي يجعلني أفكر في ذلك ...
262
00:23:21,370 --> 00:23:23,370
.. هو سينسي.
263
00:23:26,880 --> 00:23:29,700
ولهذا السبب، على الرغم من أن الأمر سيستغرق بعض الوقت..
264
00:23:31,380 --> 00:23:34,380
...أريدك أن توافقي عليه يومًا ما يا أمي.
265
00:23:39,720 --> 00:23:43,020
من فضلك عد إلى المنزل.
266
00:23:45,440 --> 00:23:47,690
يمكننا إجراء حديث مناسب بعد ذلك.
267
00:23:51,660 --> 00:23:53,230
أفهم.
268
00:24:15,910 --> 00:24:18,920
"كاواي شوتارو سان"
269
00:24:18,920 --> 00:24:21,190
أنا معلق بعد ذلك.
270
00:24:25,030 --> 00:24:26,620
عمل جيد.
271
00:24:26,620 --> 00:24:30,120
أم، اليوم، هل لديك الوقت بعد...
272
00:24:30,120 --> 00:24:33,030
آه، أعتقد أنك لا تستطيع ذلك. لقد انفصلنا على أي حال.
273
00:24:35,040 --> 00:24:38,540
إذا كان لديك شيء للمناقشة، سأستمع بالرغم من ذلك. حول هجيري تشان؟
274
00:24:39,460 --> 00:24:41,860
يبدو أنها عادت بالفعل.
275
00:24:41,860 --> 00:24:43,880
أرى ~ مع هذا الصبي؟
276
00:24:43,880 --> 00:24:48,800
يبدو أنها بعد عودتها إلى هنا، التقت بوالديه وأعلنت دون تحفظ أنها تحبه.
277
00:24:49,500 --> 00:24:54,390
قالت أشياء وكأنها ستنتظر حتى تتم الموافقة عليها أو نحو ذلك.
278
00:24:54,390 --> 00:24:56,800
آه، أخيرا.
279
00:24:56,800 --> 00:25:00,520
أخيرًا أصبح الهجري مجنونًا. تصبح شخصًا مختلفًا تمامًا.
280
00:25:00,520 --> 00:25:04,070
- وأخيرا قالت ذلك.
- هاه؟
281
00:25:04,070 --> 00:25:09,240
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حقًا حتى تقول أخيرًا إنها تحبه.
282
00:25:09,240 --> 00:25:11,300
سيكون أمرًا رائعًا أن يكونوا سعداء معًا.
283
00:25:11,300 --> 00:25:15,240
هاه؟ من المستحيل أن يكونوا سعداء معًا.
284
00:25:29,520 --> 00:25:32,880
أعلم أن الأمور لم تسر على ما يرام.
285
00:25:32,880 --> 00:25:35,460
دعنا نذهب. لقد قمت بالحجز في المطعم.
286
00:25:45,560 --> 00:25:47,380
بجد؟!
287
00:25:49,840 --> 00:25:52,050
سأعود الآن.
288
00:25:52,900 --> 00:25:54,600
حقًا؟
289
00:25:54,600 --> 00:25:56,390
لماذا؟
290
00:25:57,390 --> 00:26:03,160
غدا، سأذهب إلى المدرسة. لا بد لي من شرح ذلك بشكل صحيح.
291
00:26:03,160 --> 00:26:05,700
ماذا ستشرح؟
292
00:26:05,700 --> 00:26:08,820
حول ما حدث مع كورويوا-كن منذ 3 سنوات.
293
00:26:08,820 --> 00:26:12,400
يجب أن أشرح ذلك بشكل صحيح لأولياء أمور الطلاب.
294
00:26:14,070 --> 00:26:17,770
لكن بما أن الأمر أصبح هكذا...
295
00:26:19,900 --> 00:26:22,410
...لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار في التدريس هناك.
296
00:26:22,410 --> 00:26:25,000
ثم...
297
00:26:25,000 --> 00:26:26,750
وفي النهاية أنت معلم..
298
00:26:29,820 --> 00:26:31,820
شكرا على الوجبة.
299
00:26:37,000 --> 00:26:41,760
يجب عليك الخروج من شقتك الحالية قريبا...
300
00:26:41,760 --> 00:26:44,030
.. وارجع هنا
301
00:26:48,110 --> 00:26:50,110
تمام.
302
00:27:25,440 --> 00:27:30,310
"عندما تتمنى الحصول على نجمة"
303
00:27:45,330 --> 00:27:48,330
سيدي، أنت أعرج!
304
00:27:52,920 --> 00:27:54,960
هجري.
305
00:27:54,960 --> 00:27:58,600
لقد كنت قلقة للغاية لأنك لم تأتي لمدة يومين، كما تعلم.
306
00:27:58,600 --> 00:28:00,840
هل كنت مريضا؟
307
00:28:03,560 --> 00:28:05,640
إذًا... هل كنت مع تلك الطالبة السابقة؟
308
00:28:05,640 --> 00:28:07,720
أنا آسف حقا.
309
00:28:07,720 --> 00:28:10,050
تشيزورو-سان...
310
00:28:10,050 --> 00:28:13,050
...أردت فعلاً أن أخبرك بهذا عاجلاً.
311
00:28:14,580 --> 00:28:16,690
أعتقد...
312
00:28:19,960 --> 00:28:22,430
...سوف أستقيل من هذه المدرسة أيضاً.
313
00:28:25,280 --> 00:28:27,070
أفهم.
314
00:28:28,260 --> 00:28:30,070
اذا كان الأمر كذلك...
315
00:28:30,070 --> 00:28:32,860
...لا تعتقد أبدًا أنه يمكنك أن تصبح مدرسًا مرة أخرى.
316
00:28:32,860 --> 00:28:35,840
ما حدث قبل 3 سنوات هو مجرد جزء من ماضيك.
317
00:28:35,840 --> 00:28:38,750
ولن يكون هناك شيء بعد هذا.
318
00:28:38,750 --> 00:28:42,960
على الرغم من أنني صدقت ذلك، فمن الواضح أنك لا تزال هكذا حتى الآن.
319
00:28:42,960 --> 00:28:47,090
ليس لديك ما يلزم لتكون معلمًا.
320
00:28:50,800 --> 00:28:53,090
أنا أعتذر حقا.
321
00:28:58,260 --> 00:29:01,800
ينظر. هذا ما اخترت التخلص منه.
322
00:29:03,260 --> 00:29:05,040
كان من المفترض أن تعيد...
323
00:29:05,040 --> 00:29:08,540
...امتحان التوظيف.
324
00:29:08,540 --> 00:29:12,560
كنت تهدف إلى أن تصبح مدرسًا للصف مرة أخرى.
325
00:29:12,560 --> 00:29:15,560
ولكن في النهاية، اخترت ذلك كورويوا.
326
00:29:15,560 --> 00:29:19,120
ربما لن يدوم الأمر طويلاً مع رجل أصغر منك بـ 10 سنوات...
327
00:29:19,120 --> 00:29:22,390
...ولكن المهم هو أنكما تحبان بعضكما البعض.
328
00:29:24,400 --> 00:29:27,400
معلمة تتدخل مع قاصر.
329
00:29:27,400 --> 00:29:29,520
هذه الحقيقة لن تمحى.
330
00:29:29,520 --> 00:29:32,320
بعد هذا، على الرغم من أنك تعمل بجهد أكبر بمئة مرة من أي شخص آخر...
331
00:29:32,320 --> 00:29:34,240
…لا يمكنك حتى الوقوف عند خط البداية بعد الآن.
332
00:29:34,240 --> 00:29:36,940
ولكن لا يهم، أليس كذلك؟ لأنك معجب به.
333
00:29:37,980 --> 00:29:40,020
أنت معجب به.
334
00:29:40,020 --> 00:29:43,080
سيكون هذا هو التفسير الوحيد الذي لديك لكل شيء.
335
00:29:47,420 --> 00:29:49,750
تهانينا.
336
00:29:49,750 --> 00:29:51,750
أتمنى لك السعادة.
337
00:29:57,430 --> 00:29:59,430
صباح الخير.
338
00:30:46,410 --> 00:30:48,220
- مهلا، جوفي.
- نعم.
339
00:30:48,220 --> 00:30:49,820
أين أكيرا؟
340
00:30:49,820 --> 00:30:52,940
- همم؟
- لقد عاد إلى المنزل، أليس كذلك؟
341
00:30:52,940 --> 00:30:54,600
لكنني لم أجده في الطابق العلوي.
342
00:30:54,600 --> 00:30:59,420
حسنًا، لقد ذهب إلى المتجر المناسب. لذلك فهو خارج لفترة من الوقت.
343
00:30:59,840 --> 00:31:01,420
أرى.
344
00:31:20,200 --> 00:31:23,040
مرحبًا. كورويوا كون؟
345
00:31:24,820 --> 00:31:26,720
سينسي؟
346
00:31:28,500 --> 00:31:30,390
هل هذا أنت حقاً يا سينسي؟
347
00:31:30,390 --> 00:31:32,580
وما زلت لم أشتري هاتفًا محمولًا بعد.
348
00:31:32,580 --> 00:31:36,490
سمعت من أمي أنك أتيت إلى منزلي من قبل.
349
00:31:37,740 --> 00:31:40,180
أنا آسف لأنني لم أتمكن من أن أكون معك في ذلك الوقت.
350
00:31:40,180 --> 00:31:41,730
لا بأس.
351
00:31:43,400 --> 00:31:47,660
والأهم من ذلك، هل تذهب إلى المدرسة بشكل صحيح؟
352
00:31:47,660 --> 00:31:50,600
نعم أفعل. أذهب إلى هناك من المنزل.
353
00:31:50,600 --> 00:31:54,100
- هاه؟
- سأعود إلى منزلي.
354
00:31:54,100 --> 00:31:55,580
كما قالت لي أمي.
355
00:31:56,820 --> 00:31:58,650
أرى.
356
00:31:59,280 --> 00:32:01,600
يجب أن تشعر بالارتياح الآن.
357
00:32:01,600 --> 00:32:04,980
ماذا عنك يا سينسي؟ عن المدرسة.
358
00:32:11,840 --> 00:32:15,200
لا تقلق. أنا بخير هنا.
359
00:32:23,440 --> 00:32:25,100
اه.
360
00:32:25,100 --> 00:32:27,100
ماذا جرى؟
361
00:32:27,560 --> 00:32:29,880
إنه مثل ذلك اليوم.
362
00:32:45,960 --> 00:32:50,030
آه، أريد أن أقول لنفسي في ذلك الوقت.
363
00:32:52,400 --> 00:32:55,160
قل له ماذا؟
364
00:32:55,160 --> 00:32:58,300
أن تكون معجباً بشخص ما...
365
00:32:58,300 --> 00:33:01,080
...هذا شيء رائع.
366
00:33:12,690 --> 00:33:14,690
أكيرا!
367
00:33:18,760 --> 00:33:20,720
آسف، دعونا نتحدث مرة أخرى في وقت لاحق.
368
00:33:20,720 --> 00:33:22,370
تمام. أرك لاحقًا.
369
00:33:29,370 --> 00:33:31,370
ماذا جرى؟
370
00:33:34,040 --> 00:33:36,440
حسناً، لقد تذكرت ذلك للتو...
371
00:33:38,900 --> 00:33:41,460
...لقد نسيت شراء شيء ما من المتجر المناسب.
372
00:33:41,460 --> 00:33:44,050
الخبز ليوم غد.
373
00:34:08,980 --> 00:34:11,380
شوتارو-سان...
374
00:34:12,500 --> 00:34:15,350
لماذا أنت هنا؟
375
00:34:38,370 --> 00:34:42,360
لذا استشارتك والدتي يا شوتارو سان.
376
00:34:42,360 --> 00:34:46,880
سألت إذا كان بإمكاني التحدث معك مرة أخرى.
377
00:34:46,880 --> 00:34:49,040
لقد سمعت عن ذلك.
378
00:34:49,040 --> 00:34:51,650
لقد توقفت عن كونك مدرسًا.
379
00:34:55,960 --> 00:34:59,960
سأبحث عن وظيفة أخرى قريبا.
380
00:35:02,200 --> 00:35:04,960
إنه شيء قررته بنفسي على أي حال.
381
00:35:08,880 --> 00:35:11,240
كل هذا خطأه.
382
00:35:14,840 --> 00:35:17,400
حسنا، قبل...
383
00:35:17,400 --> 00:35:20,480
...على الرغم من أنني اضطررت في الواقع إلى ترك كوني مدرسًا ...
384
00:35:21,280 --> 00:35:23,720
...لم أستطع أن أترك الأمر يمضي.
385
00:35:26,420 --> 00:35:29,420
ولكن إذا بقيت على هذا النحو، فسوف أتسبب في مشاكل للآخرين.
386
00:35:36,260 --> 00:35:39,030
إذا كان الأمر كذلك، فلنكن معًا مرة أخرى إذن.
387
00:35:39,030 --> 00:35:41,560
- دعني أذهب.
- لقد تم تعييني في الخارج.
388
00:35:41,560 --> 00:35:44,440
يبدو أنني سوف يتم وضعي في سنغافورة.
389
00:35:44,440 --> 00:35:47,670
هجري، تعال معي.
390
00:35:49,520 --> 00:35:51,680
لقد انفصلت عن هاراجوتشي سان.
391
00:35:53,580 --> 00:35:55,380
ماذا؟
392
00:35:56,660 --> 00:35:59,050
قيل لي ذلك...
393
00:35:59,050 --> 00:36:02,050
...حتى الآن، مازلت غير قادر على التغلب عليك يا هجري.
394
00:36:03,320 --> 00:36:06,060
- مفيش طريقة ...
- لا توجد طريقة يمكن أن يكون من هذا القبيل. اعتقدت ذلك أيضا.
395
00:36:06,060 --> 00:36:08,760
ولكن في النهاية، لا أستطيع أن أتركك وحدك!
396
00:36:12,000 --> 00:36:15,280
ذلك الوقت...
397
00:36:15,280 --> 00:36:17,460
...لقد دفعتك جانبًا ولم أركض خلفك.
398
00:36:17,460 --> 00:36:22,360
من هو الخطأ الذي وقعنا فيه الآن في مثل هذا الموقف المخزي والسخيف مثل هذا...
399
00:36:22,360 --> 00:36:24,320
<ط> أنا آسف.
400
00:36:26,650 --> 00:36:30,650
لو أنني بذلت المزيد من الجهود في ذلك الوقت للبقاء بجانبك ...
401
00:36:33,220 --> 00:36:36,080
إذا عدت معي، فلن ينتقدك الآخرون بعد الآن.
402
00:36:36,080 --> 00:36:39,360
- إذا انفصلت عنه، سوف...
- شوتارو سان.
403
00:36:42,260 --> 00:36:45,180
أنا آسف.
404
00:36:45,180 --> 00:36:47,660
لا أستطيع أن أكون معك.
405
00:36:47,660 --> 00:36:49,320
- توقف.
- لقد اتخذت قراري.
406
00:36:49,320 --> 00:36:52,160
قد يعتقد الناس أن هذا أمر مثير للسخرية، كما تعلمون.
407
00:36:52,160 --> 00:36:55,840
أعلم أنك جاد في ذلك.
408
00:36:55,840 --> 00:36:57,860
لكن...
409
00:36:57,860 --> 00:37:00,340
...كلما كنت جادًا في الأمر، كلما زاد تفكير الناس...
410
00:37:00,340 --> 00:37:03,420
…أن هذا مجرد أمر مثير للسخرية.
411
00:37:03,420 --> 00:37:06,400
اخترت هذه الطريقة على الرغم من أنك يمكن أن تكون سعيدًا بالفعل مع شخص آخر.
412
00:37:06,400 --> 00:37:10,020
... الجميع سوف يفكرون، "إنها حمقاء" أو "إنها مجنونة بسبب الحب".
413
00:37:11,500 --> 00:37:13,890
هل أنت بخير حقا مع ذلك؟
414
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
سيكون ذلك...
415
00:37:18,500 --> 00:37:20,700
...مؤلمة جداً، أليس كذلك؟
416
00:37:25,660 --> 00:37:29,010
لا أعتقد أنك سوف تفهم.
417
00:37:32,040 --> 00:37:33,910
انا ذاهب للمنزل الآن.
418
00:37:46,360 --> 00:37:47,680
لقد استقالت من المدرسة بعد فترة قصيرة.
419
00:37:47,680 --> 00:37:50,030
"مرحبا العمل
خدمة الاستشارة"
لقد استقالت من المدرسة بعد فترة قصيرة.
420
00:37:50,030 --> 00:37:50,060
لقد استقالت من المدرسة بعد فترة قصيرة.
421
00:37:50,060 --> 00:37:52,030
مرتين.
422
00:37:52,030 --> 00:37:55,700
أي نوع من المهن مقبول بالنسبة لي. ربما أكون عديم الخبرة..
423
00:37:55,700 --> 00:37:58,970
...لكنني لا أمانع التعلم من الصفر.
424
00:38:30,960 --> 00:38:33,680
"كورويوا-كن، لقد اشتريت هاتفًا محمولاً"
425
00:38:33,680 --> 00:38:37,010
"إذا حدث أي شيء، يرجى الاتصال بي."
"سويناجا هجري"
426
00:38:49,480 --> 00:38:51,360
أنا في المنزل.
427
00:39:17,020 --> 00:39:18,400
هل تقصد هذا العقار؟
428
00:39:18,400 --> 00:39:19,420
نعم.
429
00:39:19,420 --> 00:39:21,420
موصى به لأنه رخيص، ولكن...
430
00:39:21,720 --> 00:39:24,300
- ...سوف تحتاج إلى شخص ما ليكون الضامن لك.
- أرى.
431
00:39:24,300 --> 00:39:26,860
يمكن أن يكون إما عائلتك أو أحد معارفك.
432
00:39:26,860 --> 00:39:29,960
يجب عليهم وضع توقيعهم وختمهم هنا.
433
00:39:29,960 --> 00:39:33,460
أفهم. سآتي إلى هنا مرة أخرى...
434
00:39:47,540 --> 00:39:49,350
هجيري تشان؟
435
00:39:53,580 --> 00:39:56,650
وقت طويل لا رؤية. هل أنت بخير؟
436
00:39:58,080 --> 00:40:00,360
- الضامن.
- في الواقع...
437
00:40:00,360 --> 00:40:03,200
...لا أريد أن أزعج والدي أكثر من ذلك.
438
00:40:03,200 --> 00:40:06,030
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
439
00:40:06,030 --> 00:40:08,700
سأجد قريباً مكاناً للعيش وعملاً..
440
00:40:08,700 --> 00:40:10,700
.. وأعيش مستقلاً بمفردي.
441
00:40:13,880 --> 00:40:16,800
لقد تغيرت، هجيري تشان.
442
00:40:16,800 --> 00:40:19,040
لقد أصبحت قويا.
443
00:40:21,320 --> 00:40:23,050
إنه العكس.
444
00:40:25,200 --> 00:40:26,960
لقد استهلكت بالفعل.
445
00:40:26,960 --> 00:40:29,390
ولكن لديك الشجاعة.
446
00:40:29,390 --> 00:40:33,780
لم تعد جبانًا يخاف مما يعتقده الناس عنك.
447
00:40:33,780 --> 00:40:38,730
أنت الآن الشجاع الذي يستمر في القتال للحصول على ما تريد رغم انتقاد الآخرين لك.
448
00:40:40,500 --> 00:40:44,680
أنا حليف الشجعان.
449
00:40:44,680 --> 00:40:47,840
هيجيري تشان، أنت تقاتل جيدًا.
450
00:40:50,420 --> 00:40:52,940
شكراً جزيلاً.
451
00:40:55,020 --> 00:40:59,640
حسنًا، سأكون الضامن لك.
452
00:40:59,640 --> 00:41:01,350
حقًا؟
453
00:41:02,360 --> 00:41:05,640
أنا آسف لفعل شيء وقح مثل هذا.
454
00:41:05,640 --> 00:41:09,030
سأبذل قصارى جهدي حتى لا أسبب لك أي مشكلة.
455
00:41:09,030 --> 00:41:11,730
- شكرا جزيلا لك...
- آسف، عفوا.
456
00:41:37,410 --> 00:41:39,510
"هاراجوتشي ريتسو"
"شركة فيد العالمية"
457
00:41:47,050 --> 00:41:48,910
"كورويوا كون"
458
00:42:01,720 --> 00:42:03,800
نعم؟
459
00:42:03,800 --> 00:42:05,680
سينسي.
460
00:42:07,260 --> 00:42:08,860
ماذا؟
461
00:42:08,860 --> 00:42:10,440
سوف أعلق قريبا.
462
00:42:10,940 --> 00:42:12,360
همم؟
463
00:42:12,680 --> 00:42:15,740
في الآونة الأخيرة، سأعود إلى المدرسة.
464
00:42:15,740 --> 00:42:20,940
لقد فكرت في مساري المستقبلي وأشياء مختلفة.
465
00:42:22,940 --> 00:42:26,240
لقد فكرت فيك أيضًا يا سينسي.
466
00:42:26,240 --> 00:42:28,940
في البداية كنت سعيدًا جدًا بذلك رغم ذلك..
467
00:42:31,360 --> 00:42:33,210
...ولكنه يتضاءل ويتضاءل...
468
00:42:35,800 --> 00:42:37,580
.. وأصبح الجو باردا الآن.
469
00:42:38,920 --> 00:42:42,820
لهذا السبب، قبل أن يتحول إلى شيء لا يمكننا التراجع عنه بعد الآن...
470
00:42:42,820 --> 00:42:45,560
...أعتقد أنني يجب أن أقول هذا.
471
00:42:45,560 --> 00:42:48,560
سينسي، في الواقع الآن...
472
00:42:48,560 --> 00:42:50,900
...لا أستطيع التفكير فيك بعد الآن.
473
00:42:53,330 --> 00:42:55,330
لماذا هو؟
474
00:42:56,340 --> 00:42:58,340
دعونا...
475
00:42:59,670 --> 00:43:01,970
...فقط أنهي هذا، حسنًا؟
476
00:43:04,680 --> 00:43:06,350
الوداع.
477
00:43:25,780 --> 00:43:27,780
- الحرم الجامعي مفتوح؟
- نعم.
478
00:43:28,760 --> 00:43:32,400
- بطريقة ما أعتقد أن هذا المكان جيد.
- هاه، هاه، ماذا؟
479
00:43:32,400 --> 00:43:34,720
سأحضر جلسة المعلومات الخاصة بهم وأحصل على بعض التوضيحات هناك.
480
00:43:34,720 --> 00:43:37,080
مهلا، مهلا، أليس هذا الحرم الجامعي مشهورا جدا؟
481
00:43:37,080 --> 00:43:39,240
لديهم مدرس حائز على جائزة نوبل هنا، أليس كذلك؟
482
00:43:39,240 --> 00:43:41,420
إنه مكان صعب الدخول.
483
00:43:41,420 --> 00:43:45,560
- من الرائع أن تهدف إلى مكان مثل هذا.
- مازلت لم أقرر بعد.
484
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
سأحاول الذهاب إلى هناك واتخاذ القرار بشأن ذلك لاحقًا.
485
00:43:48,060 --> 00:43:50,140
بجد؟
486
00:43:50,660 --> 00:43:52,700
مهلا، أنا سعيد.
487
00:43:52,700 --> 00:43:55,810
كما تعلمون، جوفي سعيد.
488
00:43:58,380 --> 00:44:01,800
- ماذا...
- ماذا... آه، آسف.
489
00:44:01,800 --> 00:44:03,520
هذا عظيم.
490
00:44:06,160 --> 00:44:08,190
قف ~
491
00:44:09,700 --> 00:44:13,180
حسنًا إذن. من فضلك اتصل بي عندما تنتهي.
492
00:44:13,180 --> 00:44:16,640
التوجه يجلب الحظ السعيد.
493
00:44:16,640 --> 00:44:21,280
لا يوجد اتجاه سيئ الحظ حول المنطقة الرطبة.
494
00:44:21,280 --> 00:44:25,470
لا أشعر بأي شيء ضار هنا. هذا واحد جيد جدا، أليس كذلك؟
495
00:44:29,720 --> 00:44:31,680
هجيري تشان؟
496
00:44:31,680 --> 00:44:36,110
آه، أنا آسف. عليك حتى أن ترافقني في يوم إجازتك بهذه الطريقة.
497
00:44:37,300 --> 00:44:40,720
شكرًا لك، يبدو أنه يمكنني الحصول على بداية جديدة هنا.
498
00:44:42,380 --> 00:44:44,900
ليس لدي ما أتطلع إليه بالرغم من ذلك.
499
00:44:44,900 --> 00:44:48,760
لديك، أليس كذلك؟ لديك له، هجيري تشان.
500
00:44:50,800 --> 00:44:52,480
ليلة أمس...
501
00:44:52,480 --> 00:44:54,800
... اتصل بي كورويوا-كون.
502
00:44:56,480 --> 00:44:58,380
وقال أنه أصبح باردا بالفعل.
503
00:44:58,380 --> 00:45:01,140
لذلك دعونا ننهي هذا.
504
00:45:01,140 --> 00:45:04,040
- ماذا؟
- من الرائع أن تكون شابًا، أليس كذلك؟
505
00:45:04,040 --> 00:45:07,480
يتغير مزاجه بسرعة مثل الاضطراب.
506
00:45:09,320 --> 00:45:12,440
حسنًا، لكن بالتأكيد...
507
00:45:12,440 --> 00:45:16,120
...من الطبيعي جدًا أن يشعر بهذه الطريقة.
508
00:45:16,120 --> 00:45:19,160
رغم أن الشخص البالغ يأخذ الأمر على محمل الجد..
509
00:45:24,480 --> 00:45:27,100
…لن يفهم مثل هذه الأشياء.
510
00:45:40,280 --> 00:45:42,780
لا بأس. فقط أبكي.
511
00:45:44,820 --> 00:45:49,150
من الآن فصاعدا، أنت حر في البكاء أو الضحك.
512
00:45:52,180 --> 00:45:54,640
ولم يعد هناك ما نتطلع إليه..
513
00:45:54,640 --> 00:45:57,130
...يعني أنك تحررت من أي شيء الآن.
514
00:46:33,920 --> 00:46:35,700
صباح الخير.
515
00:46:35,700 --> 00:46:38,110
بالأمس، عانقت هيجيري تشان.
516
00:46:38,580 --> 00:46:40,780
هاه؟ ماذا؟!
517
00:46:40,780 --> 00:46:44,760
أصبحت الضامن لشقة هجيري تشان الجديدة.
518
00:46:44,760 --> 00:46:49,040
لقد كانت يرثى لها لدرجة أنه ليس لديها أحد تعتمد عليه ...
519
00:46:49,040 --> 00:46:51,180
.. فبكت على كتفي.
520
00:46:53,700 --> 00:46:56,560
حسنًا، هذا شيء يمكنك تخمينه بالفعل.
521
00:46:56,560 --> 00:47:00,800
والنتيجة واضحة. عاجلاً أم آجلاً، لن ينجح الأمر بالنسبة لهما.
522
00:47:00,800 --> 00:47:02,460
انها مجرد كما كنت أتوقع.
523
00:47:02,900 --> 00:47:05,120
انتظر.
524
00:47:05,120 --> 00:47:07,200
ماذا قلت للتو؟
525
00:47:19,220 --> 00:47:20,750
هجري.
526
00:47:21,180 --> 00:47:23,740
- هناك شخص من مرحبا العمل.
- ماذا؟
527
00:47:23,740 --> 00:47:27,000
لقد أتت إلى هنا لتخبرك أنها وجدت وظيفة قريبة من توقعاتك.
528
00:47:27,000 --> 00:47:28,900
لقد أتت إلى هنا صراحة من أجل ذلك؟
529
00:47:35,080 --> 00:47:36,860
- هاراجوتشي-سان...
- مرحبا.
530
00:47:36,860 --> 00:47:39,370
أنا ممثل من Hello Work.
531
00:47:41,140 --> 00:47:44,540
هناك شيء يجب أن أقول لك.
532
00:47:48,110 --> 00:47:50,920
- هاه؟ أليس هذا...
- انتظر لحظة.
533
00:47:55,120 --> 00:47:58,400
لقد رتبت لك لقاء مع ذلك الصبي هنا.
534
00:47:59,200 --> 00:48:00,380
هاه؟
535
00:48:00,380 --> 00:48:03,040
وهو في قسم العلوم والهندسة.
536
00:48:03,040 --> 00:48:05,120
حان دورك الآن لتقابله وتتحدث معه.
537
00:48:08,100 --> 00:48:10,700
لكن لا يوجد شيء آخر للمناقشة..
538
00:48:11,980 --> 00:48:15,030
لماذا؟ ألا تريد أن تعرف؟
539
00:48:16,300 --> 00:48:19,220
وضح لماذا أصبح الجو باردا فجأة؟
540
00:48:19,220 --> 00:48:23,740
لماذا؟ هل تنبأ بهذا بالفعل؟ لماذا؟ أليس هذا غريبا؟
541
00:48:23,740 --> 00:48:27,750
بمجرد أن تفكر "لماذا؟"، تابع الأمر يا هجيري تشان.
542
00:48:27,750 --> 00:48:32,300
ولهذا السبب تمكن الناس من اكتشاف الثقب الأسود والنيوترينو وتكنولوجيا الاستنساخ.
543
00:48:32,640 --> 00:48:33,820
آسف؟
544
00:48:33,920 --> 00:48:35,960
آه، لا أستطيع تحمل ذلك!
545
00:48:35,960 --> 00:48:40,140
لقد رميت كل شيء وقررت عليه، أليس كذلك؟
546
00:48:40,140 --> 00:48:43,320
ولكن بعد ذلك انتهى الأمر بهذه الطريقة. هل أنت بخير حقا مع ذلك؟
547
00:48:43,320 --> 00:48:46,420
على الأقل، اذهب لرؤيته وجهاً لوجه.
548
00:48:46,420 --> 00:48:49,740
عليك أن تتحدث معه للمرة الأخيرة، أليس كذلك؟
549
00:48:49,740 --> 00:48:51,860
إذا فاتتك هذه الفرصة...
550
00:48:51,860 --> 00:48:53,740
…لن تتمكن من رؤيته مرة أخرى.
551
00:48:57,560 --> 00:48:59,980
الكفاح من أجل ذلك، الهجري!
552
00:49:28,480 --> 00:49:30,260
هذا هو الشباب.
553
00:49:54,520 --> 00:49:56,260
عفواً أين قسم العلوم والهندسة؟
554
00:49:56,260 --> 00:49:58,960
- إنه في ذلك المبنى هناك.
- شكرًا.
555
00:50:40,440 --> 00:50:43,580
أنا آسف لمجيئي فجأة. انتظر!
556
00:50:45,380 --> 00:50:48,460
كورويوا كون، من فضلك أخبرني للمرة الأخيرة.
557
00:50:54,220 --> 00:50:57,200
نبذة عن برنامج البكالوريوس...
558
00:50:57,200 --> 00:50:59,470
...ما الذي يهمك؟
559
00:51:02,460 --> 00:51:05,200
هل وجدت ما تريد القيام به في المستقبل القريب؟
560
00:51:07,740 --> 00:51:09,440
هذا كل شيء.
561
00:51:10,780 --> 00:51:13,180
للمرة الأخيرة، من فضلك قل لي.
562
00:51:17,960 --> 00:51:20,960
- ماذا عنك يا سينسي؟
- هاه؟
563
00:51:21,480 --> 00:51:23,760
هل تخليت عن كونك معلما؟
564
00:51:25,380 --> 00:51:28,640
مرة أخرى...
565
00:51:28,640 --> 00:51:32,560
...عليك أن تستقيل من المدرسة بسبب خطأي. من الآن فصاعدا...
566
00:51:32,560 --> 00:51:35,540
...هل تنوي التوقف عن كونك مدرسًا؟
567
00:51:35,540 --> 00:51:37,420
لماذا أنت...
568
00:51:37,420 --> 00:51:41,210
قيل لي أن أفكر بجدية في ذلك.
569
00:51:43,020 --> 00:51:46,380
هل تعلم باستقالة الهجري؟
570
00:51:47,900 --> 00:51:49,700
إنه خطأك.
571
00:51:52,560 --> 00:51:56,300
حسنًا، ربما لا بأس بذلك بالنسبة لك، حيث لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه.
572
00:51:56,300 --> 00:51:58,820
أحلام، أهداف؟
573
00:51:58,820 --> 00:52:01,780
لا يزال بإمكانك تحقيقها.
574
00:52:01,780 --> 00:52:04,120
ولكن ماذا عن الهجري؟
575
00:52:04,120 --> 00:52:06,170
ماذا بقي للهجري؟
576
00:52:14,240 --> 00:52:16,300
هكذا فجأة تصرفت هكذا..
577
00:52:16,300 --> 00:52:19,320
لماذا لا تخبرني أي شيء عن استقالتك؟
578
00:52:20,420 --> 00:52:22,580
لا أريد أن أجعلك تقلق...
579
00:52:22,580 --> 00:52:27,780
أعتقد أن هذا الجانب منك غبي حقًا يا سينسي.
580
00:52:32,840 --> 00:52:35,130
ولكن مثل ما قال ذلك الشخص..
581
00:52:37,720 --> 00:52:40,170
...لم أستطع فعل أي شيء...
582
00:52:41,700 --> 00:52:44,140
...بخلاف افترقنا معك.
583
00:52:46,660 --> 00:52:49,240
لا أريدك أن تتوقف عن التدريس يا سينسي.
584
00:52:52,640 --> 00:52:55,150
لقد ابتسمت عندما أخبرتني أن الأمر كان ممتعًا. يمين؟
585
00:52:56,560 --> 00:52:59,480
جميع الطلاب لطيفون جدًا وأنا أحبهم جميعًا.
586
00:52:59,480 --> 00:53:02,760
حتى مجرد قول "صباح الخير" في الفصل الدراسي جعلك سعيدًا بالفعل.
587
00:53:02,760 --> 00:53:05,660
قلت إن خدمة الغداء كانت لذيذة.
588
00:53:07,220 --> 00:53:10,300
هل هو حقا بخير بالنسبة لك ...
589
00:53:10,300 --> 00:53:12,740
...للتخلي عن الوظيفة التي تحبها كثيرًا؟
590
00:53:15,200 --> 00:53:17,300
لا أريدك أن تندم على ذلك.
591
00:53:25,500 --> 00:53:27,480
- أنا...
- أمي.
592
00:53:27,480 --> 00:53:29,700
أين قسم العلوم والهندسة؟
593
00:53:29,700 --> 00:53:33,660
- الكشك هناك.
- شكراً جزيلاً.
594
00:53:35,740 --> 00:53:37,640
إذا رأتنا الآن...
595
00:54:02,660 --> 00:54:04,920
تمامًا كما قلت، كورويوا-كون...
596
00:54:04,920 --> 00:54:07,880
...أنا أحب عملي...
597
00:54:07,880 --> 00:54:09,790
...من كونه معلما.
598
00:54:12,140 --> 00:54:16,060
لكن هل تتذكر ما قلته لك من قبل؟
599
00:54:17,740 --> 00:54:19,820
عندما تفكر في أي نوع من الأشخاص تريد أن تكون...
600
00:54:19,820 --> 00:54:23,540
... قبل ذلك بكثير، إنه الوقت الحاضر. من تلك النقطة...
601
00:54:23,540 --> 00:54:26,100
...هل يمكنك أن تتخيل نوع المدرسة التي تريد الالتحاق بها؟
602
00:54:29,540 --> 00:54:31,220
لهذا السبب...
603
00:54:32,200 --> 00:54:34,200
...كنت أفكر في ذلك أيضًا.
604
00:54:34,200 --> 00:54:37,200
أي نوع من الأشخاص أريد أن أصبح؟
605
00:54:37,200 --> 00:54:39,160
أريد أن أكون شخص ما...
606
00:54:40,060 --> 00:54:42,490
...الذي لا يكذب بعد الآن.
607
00:54:44,460 --> 00:54:47,040
أريد أن أكون شخصاً يستطيع تحمل المسؤولية..
608
00:54:48,040 --> 00:54:50,500
...بغض النظر عما سيحدث لاحقًا.
609
00:54:53,300 --> 00:54:55,130
اريد...
610
00:54:56,740 --> 00:54:58,770
...أن أكون بجانبك، كورويوا-كون.
611
00:55:11,460 --> 00:55:13,090
أنا أيضاً.
612
00:55:16,520 --> 00:55:18,880
أريد أن أكون بجانبك، سينسي.
613
00:55:20,000 --> 00:55:21,920
من الآن فصاعدا ودائما.
614
00:55:29,560 --> 00:55:32,100
هل أنت سويناجا هجيري سان؟
615
00:55:43,260 --> 00:55:45,260
كورويوا أكيرا كون؟
616
00:55:46,340 --> 00:55:50,200
- نعم.
- هل يمكنك أن تظهر لنا بطاقات الهوية الخاصة بك؟
617
00:55:54,800 --> 00:55:56,800
اعذرني.
618
00:55:57,120 --> 00:55:59,880
دلوقتي واحد اتصل على 110 وقدم بلاغ...
619
00:55:59,880 --> 00:56:02,980
...حول قضية اختطاف قاصر.
620
00:56:02,980 --> 00:56:04,760
نريد أن نسمع تفسيرك...
621
00:56:04,760 --> 00:56:07,170
...هل يمكنك أن تأتي معنا إلى مركز الشرطة؟
622
00:56:14,860 --> 00:56:18,090
الشخص التالي. أنثى. من فضلك دعونا نبدأ الاستجواب.
623
00:56:18,420 --> 00:56:21,690
الاسم الكامل: سويناجا هجيري.